（中國‧上海）中國田管中心、劉翔教練孫海平和華山醫院陳世益教授在位於莘莊的上海田徑館召開新聞發佈會，對外公佈了劉翔的最新術後檢查情況。

在新聞發佈會之前，上海田徑協會允許媒體進場觀看劉翔訓練，穿著黃色T恤的他精神狀態不錯，在孫海平的指導下，劉翔跑了3趟欄，從動作上來看，基本上已經恢復到了手術前的狀況，為了證明自己並沒有壓力，練到最後甚至脫掉T恤光著膀子跑了2趟，大約訓練了半個小時之後。

隨後發佈會在一個狹小的會議室裡進行，令人惋惜的是，無論醫師還是教練，他們都沒有明確給出劉翔穿釘鞋進行高強度訓練和比賽的日程。

劉翔恢復情況超常人

按照上海華山醫院陳世益專家的說法，劉翔的恢復已經遠遠超過了普通人的恢復情況。

儘管他的恢復狀況很樂觀，但陳世益認為從醫學角度來講，還不夠盡善盡美。

“他的傷處現在還有反應，我的建議是等到百分之百用力也沒反應時，那才是徹底恢復了。”

對於弟子劉翔何時復出，孫海平的態度顯得異常謹慎。

“現在來說還是個未知數，如果是普通人或者一般國家級運動員的話，那麼我們可以說他已經百分之百恢復了，但劉翔現在面臨的情況是，他的傷病不能再出現反覆，一旦再次受傷那就不是何時恢復的問題了，那意味著他的運動生涯就結束了。”