梵蒂岡‧形容為全人類大事‧教宗首度稱譽京奧

  • 教宗感謝參加演出的所有藝術家及音樂會的籌畫人士,同時向全體中國人民致意,特別是天主教信徒。(圖:法新社)

(梵蒂岡)羅馬天主教教宗本篤十六世週三(5月7日)形容北京奧運會是“全人類非常重要的一項活動”。

教宗是在梵蒂岡欣賞中國愛樂樂團與上海歌劇院合唱團聯合呈獻的音樂會結束前,向在場的人士發表講話時,首次對京奧發表評論。自西藏騷亂於3月爆發以來,奧運一直是全球爭議的焦點。

教宗感謝參加演出的所有藝術家及音樂會的籌畫人士,同時向全體中國人民致意,特別是天主教信徒。

用華語表示感謝

他說:“我尤其想到你們那些分享對耶穌的信仰及透過與伯多祿繼承人的靈性相互聯繫的同胞。”

他補充:“我再次謝謝你們這場令人感到非常愉快的獻禮,所有中國人民為奧運、一場對全人類家族重要的活動做準備之際,我透過你們向他們送上問候。”

教宗在結束談話前,還用華語表示感謝。

中國目前估計有約800萬至1200萬名天主教教徒。

與合唱團代表握手

在這場音樂會上,中國愛樂樂團與上海歌劇院合唱團聯合演出的莫札特著名作品《安魂曲》和中國著名的民歌《茉莉花》。音樂會結束之後,教宗並一一與樂團與合唱團代表握手致意。

教宗表示:“通過這些有造詣的音樂家,我們看到了中國偉大的文化和傳統音樂。這一次的表演有助於我們更加瞭解中國人民的歷史、他們的價值觀和他們崇高的志向。”

他補充:“值得強調的是,中國樂團在這一次表演莫扎特偉大的音樂時,結合了他們本身的音樂才華和西方音樂。”

教宗說,音樂是不同民族和文化相遇與相互認識及敬重的媒介,而藝術則是一種普世性的語言。

星洲日報/國際‧2008.05.08