田徑賽絕對是北京奧運會群雄爭光奪彩的一個重要賽場，對於東道主中國來說，奧運兼世界冠軍劉翔能否在110公尺跨欄成功衛冕，這不僅是中國人都關心的答案，也是舉世體壇皆引頸以待的一場世紀決戰。

上屆雅典奧運會，當年才年21歲的劉翔石破天驚地以平世界紀錄的12.91秒技壓群雄，一馬當先地衝線掄元之後，他打破了亞洲人也可以在短跑賽項突破歐美非拉丁人保持優勢的格局，成為奧運史上第一位在田徑項目摘金的華人。

原由歐美選手長久稱霸的跨欄格局給劉翔跨破了一個缺口之後，從此就步入了群龍亂舞的戰國時代。不過，技術和狀態穩健的劉翔，再接再厲地在2006年洛桑大獎賽創造了12.88秒世界紀錄，跟著在2007年大阪世界田徑錦標賽，劉翔又以世界冠軍的表現奠定了他的無敵地位。

時間輾轉過了4年，劉翔當年在奧運會上的多名手敗將多數已淡出跨欄界，其中艾倫約翰遜爭取京奧資格失敗，不過當年的銀牌得主美國的特蘭梅爾仍在追逐這枚給劉翔奪走的金牌。

羅伯斯平地一聲雷般崛起

4年的演進，男子跨欄的轉變很大，尤其是京奧跫音來臨前的兩三個月，原本由劉翔跨欄獨步天下的優勢，已經隨著古巴小子羅伯斯平地一聲雷般來一個世界紀錄大翻新的表現後，產生了重大的改變。

古巴小將羅伯斯在臨近京奧前的兩個月時間內，兩次跑出12.90秒以下的超世界級表現，已使到世界田壇不能再以挑戰者的身分來看待他征戰奧運，反而要以奪冠大熱的角度來看待的他的亮相。他的七步上欄技術當世獨一無二，讓劉翔也要羨慕。

刷新劉翔保持的世界紀錄

羅伯斯先在6月13日以12.87秒打破劉翔保持的世界紀錄，然後又在國際田聯巴黎站黃金聯賽中，跑出與劉翔前世界紀錄12.88秒一樣的作為，這兩次驚世之作，一下子把劉翔自雅典奧運會後慢慢經營和建立起來的跨欄優勢，整個翻轉了過來。

這期間正好不巧碰上了劉翔在紐約銳步大獎賽臨時棄戰，接著又傳出他受傷的困擾，紛紛擾擾之間，羅伯斯與劉翔這兩大超級高手始終在奧運前緣慳一面，羅伯斯狀態奇佳消息一波又一波湧現，來勢之凌厲，直把劉翔要在鳥巢捍衛奧運金牌的聲勢，壓得喘不過氣來。

從成績方面來看，創新世界紀錄的羅伯斯肯定是劉翔最大的勁敵，其他對手如美國選拔賽新貴奧利弗（12.95秒）、奧運老手特蘭梅爾和法國老將杜庫雷等都是潛在的對手，但論本季成績，只要劉翔還能跑出本身的水平，這些老將新貴都不如羅伯斯一個可怕。

羅伯斯可怕之處在於他的年輕和狀態隨時能夠再提昇到另一項新紀錄，正好可以體現奧運會追求的“更快、更高，更遠”精神。
劉翔高人不露相？

劉翔自從在好運北京測試賽上以13.18秒臨尾收住衝勢的表現奪冠後，便陸續在美國尤金大獎賽發生搶跑而被取消資格，銳步紐約賽也因大腿出現拉緊狀況而退賽，過後便幾乎完全消聲匿跡，仿傚武俠小說主角一樣閉關養傷或訓練，這與他的對手們紛紛藉著歐洲黃金聯賽或各國大獎賽進行實戰測試能力的做法逆道而行，符合真人不輕易露相的做法。

劉翔與羅伯斯對決的這出京奧跨欄一決高低的好戲，猶如箭在弦上一觸即發。

無論劉翔出征奧運會的狀態是否因為受傷而受到影響，但從羅伯斯接二連三鋒芒畢露，來勢洶洶的情勢來看。劉翔這次閉關苦練若不能夠練就冰火九重天，打通任督二脈，繼而于8.21在烏巢上演的110公尺跨欄決賽中，追求達致他車牌號碼所暗示的12.77秒或更快的速度，劉翔恐怕不容易在鳥巢保住他這枚奧運田徑金牌。

中國唯一田徑金牌希望

劉翔的跨欄，幾乎就是中國男將唯一有希望從田徑爭取到的金牌，所以，他的得與失，對於中國田徑以至中國老百姓來說，這枚金牌太珍貴了。

中國運動員往往可在傳統的強項如乒乓、羽球、跳水、射擊、舉重或體操，通過系統的訓練和栽培，就可以塑造不同的選手，在不同的年代拿了一枚又一枚的奧運金牌，但跨欄可就不一樣。

就像當年3次打破世界紀錄的朱建華，自從1984年在洛杉磯奧運會上，從男子跳高獲得銅牌，替中國田徑摘下歷史性第一枚奧運獎牌時一樣，朱建華的跳高成就迄今尚無人可取代，劉翔在跨欄摘金破世績的本事，將來恐怕也未必後繼有人。

因此，中國能不能在主場拿下110公尺跨欄這枚金牌，一切就全靠劉翔自己了……

◆男子110公尺跨欄決賽──8月21日（9.45pm 註：時間可能更動。）